“楼观空烟里”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

楼观空烟里，初年瑞雪过。
苑花齐玉树，池水作银河。
七日祥图启，千春御赏多。
轻飞传彩胜，天上奉薰歌。

中文译文：

当楼观望进入空灵雨雾的世界里，初年的祥瑞雪已经消散。
园中的花朵和参天的树林一同开放，池水仿佛化作银河。
七天的吉祥图案为宴会揭开，千年的春季御赏众多。
轻盈的飞翔传递着喜庆的彩色，仿佛天上的歌声携来香气。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人苏颋以奉和之名为圣制人日在清晖阁宴请群臣遇雪而作的诗。描绘了宴会场景中的景象和氛围，表达了一种喜庆、祥瑞的意境。整首诗以吐露豪情，展示了作者对天宇万象之美的领略和驰骋。

在诗中，楼观空烟的描绘给读者带来一种虚无飘渺之感，诗人借此形容出被雪所笼罩的宴会场景，烟雾和雪花相融合，给人带来一种清新高雅之感。

苑花齐玉树、池水作银河则描绘了宴会场景的繁华和美丽。春季万物复苏，花朵怒放，玉树参天；池水透明如镜，倒映着繁星点点的景象，仿佛是一条银河泛滥。

七日祥图启，千春御赏多，传达出丰富的意蕴。七天的祥瑞图案揭示了诗人对这场宴会的长久期待，千春的御赏表达了对皇上万年长治久安之祈愿，迎接新年的希望。

最后，轻飞传彩胜，天上奉薰歌的描绘表达了喜庆之情。轻盈的飘扬和彩色的欢腾传递着节日的喜悦，仿佛天上的音乐奏响，香气袅袅弥漫。

整首诗以宴会为框架，描绘了气象万千的景观和喜庆祥瑞的氛围，充满了春天的喜悦和祝愿。诗中运用了丰富的语言描写手法，形象地表达出作者对大自然和春天的热爱，同时也表达了对皇帝的忠诚和吉祥祝福。

fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì
奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

lóu guān kōng yān lǐ, chū nián ruì xuě guò.
楼观空烟里，初年瑞雪过。
yuàn huā qí yù shù, chí shuǐ zuò yín hé.
苑花齐玉树，池水作银河。
qī rì xiáng tú qǐ, qiān chūn yù shǎng duō.
七日祥图启，千春御赏多。
qīng fēi chuán cǎi shèng, tiān shàng fèng xūn gē.
轻飞传彩胜，天上奉薰歌。