“华夷图上见洋川”的意思及全诗出处和翻译赏析

洋川
华夷图上见洋川，
知在青山绿水边。
官闲最好游僧舍，
江近应须买钓船。

中文译文：
《洋川》
仰望着华夷之图，看到了洋川，
知道它位于青山绿水的边上。
当官闲下来时最好去游玩僧舍，
因为那里离江边近，应该买一条钓船。

诗意：
这首诗表达了诗人和凝对洋川之美的赞美与向往。描绘了洋川的位置在青山绿水边，美不胜收。诗人认为，当官闲下来时，最好去游玩僧舍，体验宁静美丽的洋川。同时，诗人也提到了江边的钓船，暗示了洋川是个非常适合垂钓的地方。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言描述了洋川的美丽和诗人对其的喜爱。通过青山绿水、官闲游僧舍、买钓船等形象的描绘，表达了诗人对自然风景和宁静生活的向往。诗人通过用意思短暂却意境深远的诗句，给读者留下了丰富联想和想象的空间，使读者能够感受到洋川的美和诗人的思绪。整首诗语言简练，意境清新，给人一种宁静、舒适的感觉。

yáng chuān
洋川

huá yí tú shàng jiàn yáng chuān, zhī zài qīng shān lǜ shuǐ biān.
华夷图上见洋川，知在青山绿水边。
guān xián zuì hǎo yóu sēng shè, jiāng jìn yīng xū mǎi diào chuán.
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。