“君恶奢华意不欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《后汉门·鲍宣妻》
君恶奢华意不欢，
你不喜欢奢华的生活，
一言从俭亦何难。
只要言谈举止俭朴也并不难。
但能和乐同琴瑟，
但是能够欢愉地共同弹奏琴瑟，
未必恩情在绮纨。
并不是说情感就一定存在于奢华的饰物之中。

诗意和赏析：
这首诗词是作者通过描述鲍宣的妻子来表达了一个观点，即不论贫富，宝马与牛车，关键是两个人是否能够相互欣赏、相互理解、相互陪伴。

诗中第一句“君恶奢华意不欢”，直接表达了妻子对奢华生活的不喜欢。第二句“一言从俭亦何难”，强调了言谈举止的俭朴并不难以实现。这两句形成对比，表现了妻子的节俭和朴素的生活态度。

接下来两句“但能和乐同琴瑟，未必恩情在绮纨”则表达了作者的观点：即使某些物质上的享受没有，但只要夫妻之间能够共同享受音乐的乐趣，共同追求幸福，那么并不一定需要依赖奢华的衣物或饰品。

整首诗通过简洁的语言传达了作者对于夫妻关系的看法和态度，引发读者对于人生价值观和追求幸福的思考。它告诉我们，无论是贫穷还是富有，真正的幸福不在于物质享受，而在于心灵之间的共鸣和理解。

hòu hàn mén bào xuān qī
后汉门·鲍宣妻

jūn è shē huá yì bù huān, yī yán cóng jiǎn yì hé nán.
君恶奢华意不欢，一言从俭亦何难。
dàn néng hé lè tóng qín sè, wèi bì ēn qíng zài qǐ wán.
但能和乐同琴瑟，未必恩情在绮纨。