“齐将功成以孝闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

春秋战国时期的门第称为章子。这首诗表达了一个普通人子女的职责和忠诚。作者通过描述家庭和战争的场景，表达了儿子对家庭和国家的责任和忠诚。

这首诗的中文译文大致是：在家里能够尽孝的儿子，必然能够忠诚地为国家尽忠。只有通过展示孝道，一个人的忠诚才能在功成名就中被称道。改葬父亲的行为体现了孝道的精神，只有这样的人才不会在面对战争时背叛自己的国君。

这首诗的诗意在于强调了孝道和忠诚的重要性。作者认为，一个人只有在家庭中表现出良好的孝顺之道，才能被信任并发挥自己的能力为国家贡献力量。同时，作者也提到了改葬义无欺父的行为，对比了在战争中不背叛国君的精神。通过这些描写，作者传达了儿子对家庭和国家的责任和忠诚。

这首诗的赏析在于它通过简洁的文字，表达了深刻的哲理。作者通过对家庭和国家的关系的描写，传达了儿子应该尽责和忠诚的思想。整首诗情感朴实，表达了传统价值观中对孝道和忠诚的高度重视。同时，通过隐喻手法，将家庭和战争联系起来，强调了在任何情况下都不能背叛责任和信任。这首诗通过简洁而深刻的表达方式，引发读者对传统美德的思考。

chūn qiū zhàn guó mén zhāng zǐ
春秋战国门·章子

zài jiā néng zǐ bì néng chén, qí jiāng gōng chéng yǐ xiào wén.
在家能子必能臣，齐将功成以孝闻。
gǎi zàng yì wú qī sǐ fù, lín róng ān kěn bèi shēng jūn.
改葬义无欺死父，临戎安肯背生君。