“潇湘何代泣幽魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
潇湘多少代人在此感叹幽魂哀泣，
尸骨腐化深山之下，志向却依旧存在。
如果说地上的泪水已经停歇，
为何新竹上还留有啼声痕迹。

诗意：这首诗描绘了一个悲伤的场景，表达了诗人对于历代英雄的敬意和追思之情。潇湘指的是湘江，代指历史长河，泣幽魂指的是英雄烈士。诗人通过描述英雄烈士志向坚定，即使殁于深山，骨化犹存，从而展示了他们坚守信仰和理想的崇高品质。最后两句表达了诗人对于英雄烈士的纪念和思念之情，他认为即使英雄烈士已经不再流泪，但是大自然仍然为他们留下了痕迹，以示永恒的怀念。

赏析：这首诗词通过描写英雄烈士的坚定志向和他们的流传不朽，展示了作者对英雄烈士的敬仰和缅怀之情。通过对自然景物的描写，最后两句表达了英雄烈士所做的事业将永远被世人所铭记。整首诗抒发了诗人对于英雄烈士的崇敬之情，具有深远的哲理意味。

táng yú mén zài yín
唐虞门·再吟

xiāo xiāng hé dài qì yōu hún, gǔ huà zhòng quán zhì shàng cún.
潇湘何代泣幽魂，骨化重泉志尚存。
ruò dào dì zhōng xiū xià lèi, bù yīng xīn zhú yǒu tí hén.
若道地中休下泪，不应新竹有啼痕。