“念佛老岷峨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠行如上人》

不知名利苦，念佛老岷峨。
衲补云千片，香烧印一窠。
恋山人事少，怜客道心多。
日日斋钟后，高悬滤水罗。

诗词的中文译文：
送行给如上人

不知名利的辛酸，虔诚念佛古刹岷峨。
缝补衲衣成千片，焚香烧印于一窠。
喜爱山中清静，珍爱有道心多。
每天斋戒之后，高悬滤水的莲花罗。

诗意：
这首诗写的是一位旅行者送别一位名叫如上的佛教徒。旅行者赞美了如上人追求精神上的自由与纯净的生活态度。诗中描绘了如上人虔诚地念佛的情景，以及他简朴的生活和喜欢山水的情愫。作者表达了对如上人的敬佩和祝福，同时也借此诗思考了人生的意义和价值。

赏析：
这首诗描绘了一位虔诚念佛的僧人的形象。他没有被名利所困扰，而是选择了居住在岷峨古刹，把生活过得简单而纯粹。作者将如上人修行的精神状态用细腻而富有想象力的词汇描绘出来，令人感受到了他内心的平静与宁静。诗中的“缝补衲衣成千片”和“焚香烧印于一窠”展现了如上人修行的勤奋和虔诚。

诗的后半部分则突出了如上人对山水的喜爱和对道德的追求。他是一个难得的山中僧侣，远离尘嚣的世界，专注于自己的修行，寻找内心的安宁。他心怀善良之道，慈悲待人，用心多于行动。每天斋戒之后，他高悬滤水的莲花罗，象征着内心的纯净和洁净。

整首诗以平淡的语言表达了作者对如上人的赞扬和景仰，同时也带给读者对人生追求和生活态度的思考。通过描写如上人的生活方式，作者传达了对虔诚信仰和修身养性的敬佩，并表达了对佛法和清净生活的热爱。

这首诗以简洁而细腻的语言表达出了深刻的哲理，展示了唐代高度发达的文学风采和思想境界。读者通过这首诗能触发共鸣，感受到对纯净生活和内心世界的向往。

zèng xíng rú shàng rén
赠行如上人

bù zhī míng lì kǔ, niàn fó lǎo mín é.
不知名利苦，念佛老岷峨。
nà bǔ yún qiān piàn, xiāng shāo yìn yī kē.
衲补云千片，香烧印一窠。
liàn shān rén shì shǎo, lián kè dào xīn duō.
恋山人事少，怜客道心多。
rì rì zhāi zhōng hòu, gāo xuán lǜ shuǐ luó.
日日斋钟后，高悬滤水罗。