“帆阴上柳堤”的意思及全诗出处和翻译赏析

滕王阁春日晚望

凌春帝子阁，偶眺日移西。
浪势平花坞，帆阴上柳堤。

译文：

在滕王阁的春日晚上眺望

凌春时节，我在帝子阁，偶然抬头望向太阳西移。
浪花平铺在花坞上，船帆的阴影漂浮在柳堤上。

诗意：

这首诗描绘了作者在滕王阁的春日晚上的景色。凌春时节，太阳渐渐西斜，作者在帝子阁上远眺之时，眼前的景色美丽动人。湖面上泛起的浪花平铺在花坞上，帆船的阴影倒映在柳堤上，构成了一幅和谐而宁静的春日景色。

赏析：

这首诗以简洁、淡雅的笔触勾勒出了滕王阁春日晚上的景色，通过描绘浪花和帆船，表达了作者对大自然的赞美和对生活的热爱。诗中运用了“凌春”、“帝子阁”、“日移西”、“浪势平花坞”、“帆阴上柳堤”等形象生动的词语，使整首诗意境清丽、浪漫，读来别有一番意境。作者通过细腻的描写，让读者似乎可以感受到阁楼上的宁静和湖面的波澜，形成了一种闲适、宁静的生活情趣。

整首诗情感平和，没有过多的修饰和矫揉造作，简洁却充满了诗意和美感。读完这首诗，不禁让人想起静谧的春日午后，湖面上微风轻拂，帆船缓缓驶过，仿佛将自然和人文融为一体，给人以宁静、和谐的美好感觉。

téng wáng gé chūn rì wǎn wàng
滕王阁春日晚望

líng chūn dì zi gé, ǒu tiào rì yí xī.
凌春帝子阁，偶眺日移西。
làng shì píng huā wù, fān yīn shàng liǔ dī.
浪势平花坞，帆阴上柳堤。