“秦人听未忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

秦人听未忘”出自唐代曹松的《青龙寺赠云颢法师》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qín rén tīng wèi wàng,诗句平仄:平平平仄仄。

“秦人听未忘”全诗

《青龙寺赠云颢法师》
紫檀衣且香,春殿日尤长。
此地开新讲,何山锁旧房。
僧名喧北阙,师印续南方。
莫惜青莲喻,秦人听未忘

更新时间:2024年分类:

作者简介(曹松)

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

《青龙寺赠云颢法师》曹松 翻译、赏析和诗意

《青龙寺赠云颢法师》
曹松

紫檀衣且香,
春殿日尤长。
此地开新讲,
何山锁旧房。

僧名喧北阙,
师印续南方。
莫惜青莲喻,
秦人听未忘。

中文译文:
法师佩戴的紫檀色袈裟香气四溢,
春殿的光照尤为长久。
在这里讲授新的佛法,
何山之上守住古老的庵堂。

僧人的名字传遍北阙,
法师的法印在南方传承。
不要忽视青莲的比喻,
秦人至今仍未忘怀。

诗意:
这首诗是曹松写给云颢法师的一首赠诗。诗人借景抒怀,描绘了青龙寺中春日的景色和法师的传教活动。诗人赞美了法师的高尚品德和辛勤工作,同时也寄托了自己对佛法教育的期望和希望。青莲的比喻暗示着佛法的美好和深远影响。

赏析:
诗人通过描绘青龙寺中春日的景色,展示了一幅宁静祥和的佛教场景。同时,诗人也赞美了云颢法师在佛教事业中的贡献,将其与古代秦人的追随者相类比,强调佛法的价值和影响力。整首诗情感稳重,意境深远,用以表达对佛法和法师的敬意和敬佩之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“秦人听未忘”全诗拼音读音对照参考

qīng lóng sì zèng yún hào fǎ shī
青龙寺赠云颢法师

zǐ tán yī qiě xiāng, chūn diàn rì yóu zhǎng.
紫檀衣且香,春殿日尤长。
cǐ dì kāi xīn jiǎng, hé shān suǒ jiù fáng.
此地开新讲,何山锁旧房。
sēng míng xuān běi quē, shī yìn xù nán fāng.
僧名喧北阙,师印续南方。
mò xī qīng lián yù, qín rén tīng wèi wàng.
莫惜青莲喻,秦人听未忘。

“秦人听未忘”平仄韵脚

拼音:qín rén tīng wèi wàng
平仄:平平平仄仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“秦人听未忘”的相关诗句

“秦人听未忘”的关联诗句

网友评论

* “秦人听未忘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“秦人听未忘”出自曹松的 (青龙寺赠云颢法师),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。