“窗开白日山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《慈恩寺贻楚霄上人》是唐代诗人曹松创作的一首诗。这首诗描述了在慈恩寺中所经历的一段禅修之旅。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在秦地生活，思念着楚地的风景。波浪将禅修之道传递到山脉之间。高塔遮挡了树林中的鸟儿，但窗户敞开着，白日洒在山间。树荫在草地上移动，岸边的颜色透过窗户映入屋内。进入内部，我们一起讨论佛经，禅修的空间中，我带着佛教经典离去。

诗意：
这首诗以描述诗人在慈恩寺的禅修过程中的所见所感为主题。在秦地思念楚地是诗人在禅修中所产生的情绪，表达了他对故乡的怀念和思念之情。诗人通过描写慈恩寺的景物，窗外的山色和塔，展示了禅修中的平静和宁静。诗人以树阴移动和岸边的颜色透过窗户的描写，表达了内心的宁静和平静。最后两句表达了禅修过程中积累的佛法知识，也表达了诗人自己的身份和使命。

赏析：
这首诗以禅修为主题，通过描写景物和抒发情感的方式，展示了禅修者的内心世界和体验。诗人在禅修中思念故乡，表达了对家乡的情感和思念之情，这与诗人身处禅修的环境相对比，形成了对比，突出了禅修的宁静和思考的空间。诗中窗外的山色和塔、草地上树荫的移动等描写，都展示了禅修的宁静和平和。最后两句表达了诗人在禅修中所得到的佛法知识，也表达了他自己的身份和使命。整首诗通过对禅修体验的描写，表达了作者对家乡的思念和对佛法的热爱。

cí ēn sì yí chǔ xiāo shàng rén
慈恩寺贻楚霄上人

zài qín shēng chǔ sī, bō làng jiē chán guān.
在秦生楚思，波浪接禅关。
tǎ ài gāo lín niǎo, chuāng kāi bái rì shān.
塔碍高林鸟，窗开白日山。
shù yīn yí cǎo shàng, àn sè tòu tíng jiān.
树阴移草上，岸色透庭间。
rù nèi tán jīng chè, kōng xié jiǎng shū hái.
入内谈经彻，空携讲疏还。