“九华山色高千尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠杜荀鹤》是唐代王希羽所作的一首诗。诗中描述了金榜之上的成功者，封官进爵的情景，并表达了他对杜荀鹤的赞美和祝福之情。

诗词的中文译文如下：
金榜揭晓的时候，阳光升起。
玉书中隐藏的秘密被揭开。
九华山高耸千尺，
但它是否也高于第八枝？

这首诗词以金榜揭晓的时刻为开端，象征着成功者朝夕憧憬的时刻。接着，诗人运用了对比的手法，以九华山高千尺为喻，表达出虽然成就非凡，但也不能自满，应时刻保持谦逊的态度。

诗词通过描述金榜揭晓和九华山的高耸，暗示了杜荀鹤的才华和成就，并以此赞美和祝福杜荀鹤的未来发展。同时，通过提醒杜荀鹤要时刻谦虚谨慎，不断提升自己，不被表面的成就迷惑。

整首诗以简练、明快的语言展现出诗人对杜荀鹤的崇敬和对成功者的思考，突出了成功者应具有的素质。同时，以九华山山高而不自比其他山峰的方式，间接点明了一个人只有站在更高的高地，才能作为佼佼者来评价其他人。

zèng dù xún hè
赠杜荀鹤

jīn bǎng xiǎo xuán shēng shì rì, yù shū qián jì shàng shēng shí.
金榜晓悬生世日，玉书潜记上升时。
jiǔ huà shān sè gāo qiān chǐ, wèi bì gāo yú dì bā zhī.
九华山色高千尺，未必高于第八枝。