“人闲月更清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月夕》

月上随人意，
人闲月更清。
朱楼高百尺，
不见到天明。

译文：
当月亮升起时，它会随着人们的心愿而移动，
当人们心境静谧时，月亮显得更加明亮。
红楼高耸百尺，
不能等到天亮才能看到。

诗意：
这首诗描述了月夜的美丽和宁静。在夜晚，人们借着明亮的月光可以做很多事情，这是一种心灵自由的体验。而月亮也会因为人们的情感而改变形态。然而，作者提到的朱楼高百尺，意味着楼宇高耸，接近天空，可是从楼上看不到天亮，暗示了一种希望无法实现的情感。

赏析：
这首诗短小精练，用简洁的语言勾勒出了月夜的美丽和人们与月亮的互动。通过运用夜晚和月亮作为意象，传达了人与自然之间的关系以及人类情感的复杂性。诗的结尾以朱楼高百尺的形象，给人一种悲凉的感觉，正如作者的情感难以得到满足一般。整首诗句具有强烈的意境感和情感共鸣，诗意深沉，引发读者对生活和人性的思考。

yuè xī
月夕

yuè shàng suí rén yì, rén xián yuè gèng qīng.
月上随人意，人闲月更清。
zhū lóu gāo bǎi chǐ, bú jiàn dào tiān míng.
朱楼高百尺，不见到天明。