“年年扶病掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
贺清源太保王延彬

在蕊珠宫内谪仙神，
八年温陵万户宁。
心胸宽广云梦泽，
官职崇高太行山。

姜牙丰收熊罴内，
陶侃功成掌握间。
应笑清溪旧门吏，
年年扶病掩柴关。

武荣江畔荫祥云，
受宠拜天人庆郡人。
五彩仙鹤绣花上的敕命，
九霄龙尾边上的臣。

英雄达到何需言命，
富贵来时自逼身。
再等春风传来吉语，
紫泥分付给陶钧。

诗意：
这首诗是徐夤为贺清源太保王延彬创作的贺诗。诗中通过大量的典故和意象，表达了对王延彬的祝贺和赞颂之情。诗人称赞王延彬是一位“谪仙神”，说明他的品德高尚，超凡脱俗。同时，王延彬担任了重要的官职，富有权势，但他的心胸宽广，像云梦泽一样广阔无边。诗人还拿姜牙、陶侃等历史人物来和他相比，显示出他的杰出和非凡之处。诗的最后几句表达了对王延彬进一步发达和得到赏识的期望。

赏析：
这首诗以贺诗的形式表达了对王延彬的祝贺和崇敬之情。诗中运用了丰富的典故和意象，细腻而富有想象力。通过诗人的赞美，可以感受到王延彬在徐夤心中的高贵和尊崇地位。诗歌形式优美流畅，表达了诗人对王延彬的美好祝愿和对他未来发展的期望。整首诗明快清爽，读起来令人心情愉悦。

hè qīng yuán tài bǎo wáng yán bīn
贺清源太保王延彬

ruǐ zhū gōng lǐ zhé shén xiān, bā zài wēn líng wàn hù xián.
蕊珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲。
xīn dì kuò yú yún mèng zé,
心地阔于云梦泽，
guān zī gāo què tài háng shān.
官资高却太行山。
jiāng yá zhào jì xióng pí nèi, táo kǎn wén chéng zhǎng wò jiān.
姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间。
yīng xiào qīng xī jiù mén lì, nián nián fú bìng yǎn chái guān.
应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关。
wǔ róng jiāng pàn yīn xiáng yún, chǒng bài tiān rén qìng jùn rén.
武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。
wǔ sè hè líng huā shàng chì,
五色鹤绫花上敕，
jiǔ xiāo lóng wěi dào biān chén.
九霄龙尾道边臣。
yīng xióng dá chù shuí yán mìng, fù guì lái shí zì bī shēn.
英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。
gèng dài chūn fēng fēi jí yǔ, zǐ ní fēn fù yǔ táo jūn.
更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。