“雄图强半属贤能”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》是唐代徐夤创作的一首诗词，诗意深远，抒发了作者对历史兴衰的触动和对贤能的赞颂之情。

诗词的中文译文如下：
闲暇时填补亡书，观察废兴状况。
这是我偶然间填写的诗句，
向往古代伟人的胸怀。
秦朝的皇宫仍然敬仰张禄，
楚国的宫帐却无法留住范增。
大道并非只靠历史详细记载，
伟业的一半是靠贤能建立的。
燕台的财富有多少人知道，
谁能修建到九层的黄金楼呢？

这首诗词以偶然填补亡书的场景开篇，表达了作者在闲暇时观察历史兴衰的心情。作者对历史的兴亡和巨人的存在感到触动，写作了这首诗词。

在描述秦宫与楚幕时，作者通过对比，表达了贤能与虚浮的不同命运。秦宫虽然依然敬仰张禄，但楚幕却无法留住范增，暗示了历史的变迁和人物的流转。

在最后两句中，作者表达了对于成功的思考。作者认为世上的伟业不仅仅是靠历史详细记载，更需要贤能去建立。同时，作者提到了燕台的财富和黄金楼，联想到了财富与成功的关系。

整首诗词通过描述历史兴衰和对贤能的赞颂，表达了作者对历史的感悟和对成功要素的思考。同时，也展示了作者对于历史文化的热爱和对伟人的敬仰之情。

ǒu tí
偶题

xián bǔ wáng shū jiàn fèi xìng, ǒu rán qián gǔ yě tián yīng.
闲补亡书见废兴，偶然前古也填膺。
qín gōng yóu zì bài zhāng lù,
秦宫犹自拜张禄，
chǔ mù bù zhī liú fàn zēng.
楚幕不知留范增。
dà dào qǐ quán guān lì shǔ, xióng tú qiáng bàn shǔ xián néng.
大道岂全关历数，雄图强半属贤能。
yàn tái cái lì zhī duō shǎo, shuí zhù huáng jīn dào jiǔ céng.
燕台财力知多少，谁筑黄金到九层。