“三月重三日”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《三日曲水侍宴应制》

三月间连续三天，
千年的春天延续万年。
皇帝的恩泽如东海般广大，
天象犹如北辰常在。
水面上荷叶如珠盘般洁净，
莲花宝盖更是崭新。
陛下统治万国，
臣子心灵致力于水乐之中。

诗意和赏析：

这首诗是唐代阎朝隐写的一首赞美皇帝的诗。诗人以曲水宴为背景，以水乐为主题，用豪迈的笔调描绘了宴会的盛况，表达了对皇帝的深深敬意。

诗中首句“三月重三日”意味着连续三天的盛大宴会，以此来表达宴会的规模之大。接着，诗人通过比喻，将皇帝的恩泽比作东海，以显示其广大无边；将天象比作北辰，来暗示皇帝的威严和长久稳定的统治。

第三、四句以水植物荷叶和莲花来描绘水面的美景，体现了宴会的瑰丽以及皇帝所赐给百姓的幸福和繁荣。最后两句则表明了诗人自己身为臣子，会以水乐之人的身份，竭力为皇帝服务。

整首诗字字珠玑，运用了很多比喻和夸张手法，表达了对皇帝的深深敬仰之情，同时通过描绘盛大的宴会场景，强调了皇帝的威严和统治的广泛影响。这首诗描绘了唐代皇帝的伟大形象，体现了当时社会的安定和繁荣。

sān rì qǔ shuǐ shì yàn yìng zhì
三日曲水侍宴应制

sān yuè zhòng sān rì, qiān chūn xù wàn chūn.
三月重三日，千春续万春。
shèng zé rú dōng hǎi, tiān wén shì běi chén.
圣泽如东海，天文似北辰。
hé yè zhū pán jìng, lián huā bǎo gài xīn.
荷叶珠盘净，莲花宝盖新。
bì xià zhì wàn guó, chén zuò shuǐ xīn rén.
陛下制万国，臣作水心人。