“一片离心到外区”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄怀南北故人

秋风昨夜落芙蕖，
一片离心到外区。
南海浪高书堕水，
北州城破客降胡。
玉窗挑凤佳人老，
绮陌啼莺碧树枯。
岭上青岚陇头月，
时通魂梦出来无。

中文译文：
秋风昨夜落下芙蕖，
一片离别的心到了远方。
南海波浪高涨，书信掉入水中，
北州城池被敌军攻破，客人降服于胡人之下。
玉窗挥动扇子，凤舞早已年老，
美丽的林荫道上，黄莺啼哭，碧树已经凋零。
山岭上的青岚，随着月光在陇头流转，
时光时不时唤醒魂魄，在梦境中出现也无从寻觅。

诗意、赏析：
这首诗词描绘了作者怀念南北故友的情怀。诗人借助秋风、芙蕖、南海、北州城等形象，表现了离别之苦和战乱带来的痛楚。而凤佳人的老去、鸟啼树枯，则寄托了对美好岁月的追忆和岁月无情的感慨。最后，山岭上的青岚和陇头的月光，象征着诗人沉思和寄情于远方的故人。整首诗情感真挚，描绘细腻，通过具象的景物和美丽的诗句，表达了作者对故人的深深思念之情，以及对战乱时代的悲叹和对美好往昔的缅怀之情。

jì huái nán běi gù rén
寄怀南北故人

qiū fēng zuó yè luò fú qú, yī piàn lí xīn dào wài qū.
秋风昨夜落芙蕖，一片离心到外区。
nán hǎi làng gāo shū duò shuǐ,
南海浪高书堕水，
běi zhōu chéng pò kè jiàng hú.
北州城破客降胡。
yù chuāng tiāo fèng jiā rén lǎo, qǐ mò tí yīng bì shù kū.
玉窗挑凤佳人老，绮陌啼莺碧树枯。
lǐng shàng qīng lán lǒng tóu yuè, shí tōng hún mèng chū lái wú.
岭上青岚陇头月，时通魂梦出来无。