“拟骑青竹上青冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华阳道者》是唐代张蠙的作品，诗中描绘了一个隐居华阳洞的道士的生活态度与追求。

译文：

华阳洞里持真经，
心嫌来客风尘腥。
惟餐白石过白日，
拟骑青竹上青冥。
翔螭岂作汉武驾，
神娥徒降燕昭庭。
长生不必论贵贱，
却是幽人骨主灵。

诗意与赏析：

《华阳道者》描绘了一个隐居华阳洞的道士在追求长生不老的道路上的坚持和态度。

诗中的道士嫌弃尘世的喧嚣和浮躁，他不贪求荣华富贵，持着真经淡定地过着清净的生活。他以白石为食，过白天，以此象征着他过的是无欲无求的简朴生活。

他不仅在物质上过简单的生活，心灵上也力求升华。他想通过修行，驾驭青竹，上升至青天，超脱尘世的烦恼和束缚。这里的“青冥”也可以理解为无尽的天际。

诗中的翔螭和神娥都是仙女的象征，写道士的追求类似于驾驭神仙、执掌仙女，表现了他对长生不老的渴望。

最后两句表达了长生不用论贵贱的观点，也强调了隐士的精神追求。即便是在荣华富贵之中，也无法得到真正的长生。只有隐士们才能获得真正的长生之道。

整首诗写景交融人情，抒发了道士对尘世纷扰的厌恶和求道的决心。通过对隐士生活的描摹，表达了追求内心平静与长生不老的理想。

huá yáng dào zhě
华阳道者

huá yáng dòng lǐ chí zhēn jīng, xīn xián lái kè fēng chén xīng.
华阳洞里持真经，心嫌来客风尘腥。
wéi cān bái shí guò bái rì,
惟餐白石过白日，
nǐ qí qīng zhú shàng qīng míng, xiáng chī qǐ zuò hàn wǔ jià, shén é tú jiàng yàn zhāo tíng.
拟骑青竹上青冥，翔螭岂作汉武驾，神娥徒降燕昭庭。
cháng shēng bù bì lùn guì jiàn, què shì yōu rén gǔ zhǔ líng.
长生不必论贵贱，却是幽人骨主灵。