“箧里华笺将相书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠江都郑明府》是唐代诗人张蠙所作的诗歌，以下为该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
他人岂是称才术，
才术须观力有馀。
兵乱几年临剧邑，
公清终日似闲居。
床头怪石神仙画，
箧里华笺将相书。
更欲栖踪近彭泽，
香炉峰下结茅庐。

诗意：
这首诗送给江都郑明府，表达了对他才能的赞赏和对他安宁生活的祝愿。诗人认为别人称赞一个人的才能，并不能完全说明他真正的才能，真正的才能应该是要看他的实际行动和表现是否超越了一般的水平。郑明府经历了几年的战乱，但他仍然能以正直清廉的品德及闲居般的生活态度来应对，这让诗人对他的才能和品德更加敬佩。诗中还描述了明府的生活环境，床头摆放着奇异的石头和神仙画，笔匣里有华丽的信笺和高官相册。诗人还希望明府能够近彭泽安居，结下茅庐生活在香炉峰下。

赏析：
这首诗以直接的口吻表达了对江都郑明府的赞美和祝福。诗人以简洁明快的语言，准确地描绘了明府的才能和他面临的环境困境。诗人通过描述明府的生活环境和他的品质来展现他的真正才能和人格魅力。整首诗朴实而富有力量，娴熟地运用对仗和平仄格律。通过对比明府的品质和他的环境，诗中传递出积极向上、刚正不阿的价值观念，体现了唐代士人对清廉、诚实的追求。诗人还展示了对自己老友的愿望和祝福，情感真挚而深厚。整首诗简洁明快，意境清新，表达出对明府及其境遇的赞美和良好的祝愿。

zèng jiāng dū zhèng míng fǔ
赠江都郑明府

tā rén qǐ shì chēng cái shù, cái shù xū guān lì yǒu yú.
他人岂是称才术，才术须观力有馀。
bīng luàn jǐ nián lín jù yì,
兵乱几年临剧邑，
gōng qīng zhōng rì shì xián jū.
公清终日似闲居。
chuáng tóu guài shí shén xiān huà, qiè lǐ huá jiān jiàng xiàng shū.
床头怪石神仙画，箧里华笺将相书。
gèng yù qī zōng jìn péng zé, xiāng lú fēng xià jié máo lú.
更欲栖踪近彭泽，香炉峰下结茅庐。