“看即更离家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人归武陵》是唐代诗人张蠙创作的一首诗词。诗人以武陵山为背景，描述了与友人离别时的情景。

诗词的中文译文如下：
听说近处的桃源住着你，
每个村庄都开满了花。
军队的旗帜招引着远方的客人，
庙宇的鼓声集结了江边的乌鸦。
离别之际，柚子树上垂下了青青的果实，
田野里的芦苇在悠闲地绽放嫩芽。
我曾游历过秦国，但并未如愿，
这一次看着你即将远离家乡。

诗词的诗意是在送别友人之际，诗人借景抒情地描绘了武陵山的美丽景色。他听说友人即将回到武陵山，让他心生向往之情。他形容桃源村的美景，每个村庄都开满了花，使人仿佛置身于人间仙境。军队的旗帜和庙宇的鼓声象征着人们的热情好客，邀请远方的客人来武陵山做客。诗人离别的时候，看到柚子树上垂下了青青的果实，田野里的芦苇也在静静地绽放嫩芽，这些景色带给他深深的思绪和离愁。最后，诗人回忆起自己游历过的秦国时的不如意，看着友人离家远行，感到自己又要与家乡分别。

这首诗词展现了诗人对武陵山的留恋和向往，以及与友人离别的情感。以山水为背景，描绘了山村的宁静和美丽景色，通过对自然景物的描写，表达了人与自然的和谐共生。整首诗情感真挚，意境清新，给读者带来了宁静与感慨，同时也让人对武陵山产生了极大的兴趣和向往。

sòng yǒu rén guī wǔ líng
送友人归武陵

wén jìn táo yuán zhù, wú cūn bú shì huā.
闻近桃源住，无村不是花。
shù qí zhāo hǎi kè, miào gǔ jí jiāng yā.
戍旗招海客，庙鼓集江鸦。
bié dǎo chuí chéng shí, xián tián zhǎng dí yá.
别岛垂橙实，闲田长荻芽。
yóu qín wèi dé yì, kàn jí gèng lí jiā.
游秦未得意，看即更离家。