“丹书应换蕊宫名”的意思及全诗出处和翻译赏析

送芮尊师

石上菖蒲节节灵，先生服食得长生。
早知避世忧身老，近日登山觉步轻。
黄鹤待传蓬岛信，丹书应换蕊宫名。
他年控鲤升天去，庐岳逋民愿从行。

诗意：这首诗是王贞白送别芮尊师的作品。诗人在诗中表达了对尊师的敬意，同时也表达了自己对尊师长寿安康和希望能够与尊师再次相见的愿望。

赏析：这首诗以菖蒲、长生、避世、登山、黄鹤、蓬岛、丹书、蕊宫、控鲤、庐岳等意象来描绘诗人的思绪和情感。诗人通过菖蒲花的形象来赞美尊师的灵性和智慧，将尊师视为长生不老的神仙。诗人提到自己早知应该远离尘世，不再烦忧，才能保持身心健康。最后，诗人希望能够再次与尊师相聚，并表达了自己愿意追随尊师追求升天的愿望。整首诗以简洁明快的语言表达了对尊师的深深敬意和对长生的向往，体现了王贞白的儒家思想。

sòng ruì zūn shī
送芮尊师

shí shàng chāng pú jié jié líng, xiān shēng fú shí dé cháng shēng.
石上菖蒲节节灵，先生服食得长生。
zǎo zhī bì shì yōu shēn lǎo,
早知避世忧身老，
jìn rì dēng shān jué bù qīng.
近日登山觉步轻。
huáng hè dài chuán péng dǎo xìn, dān shū yīng huàn ruǐ gōng míng.
黄鹤待传蓬岛信，丹书应换蕊宫名。
tā nián kòng lǐ shēng tiān qù, lú yuè bū mín yuàn cóng xíng.
他年控鲤升天去，庐岳逋民愿从行。