“梦觉笙歌散”的意思及全诗出处和翻译赏析

饮散呈主人

梦觉笙歌散，
空堂寂寞秋。
更闻城角弄，
烟雨不胜愁。

译文：

主人与朋友们饮酒散场，
醒来后只有寂静的空堂，
秋天的凄凉弥漫其中。
还能听到城角上的琴音，
雨中的烟雾无法抵挡愁思的滋生。

诗意与赏析：

这首唐代韦庄的诗以寂寞凄凉的情境表达了主人的心绪。诗中刻画了一个寂静的空堂和散场后的萧索景象。主人喝醉后醒来，只能感受到秋天的寂寞和孤独，周围只有空荡荡的房间。同时，他还能听到城角上传来的琴声，在雨中弥漫的烟雾中，他的愁思难以抑制。整首诗用简练的语言描绘了主人内心的孤独和忧伤，展现了唐代诗人常用的典型意境和情感。

yǐn sàn chéng zhǔ rén
饮散呈主人

mèng jué shēng gē sàn, kōng táng jì mò qiū.
梦觉笙歌散，空堂寂寞秋。
gèng wén chéng jiǎo nòng, yān yǔ bù shèng chóu.
更闻城角弄，烟雨不胜愁。