“岩穴如何又见君”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《虎迹》

白额频频夜到门，
水边踪迹渐成群。
我今避世栖岩穴，
岩穴如何又见君。

中文译文：
白色额头的虎频繁地夜间到我的门前，
在水边的踪迹逐渐成群。
我今天躲避世逐居在岩穴中，
岩穴是怎么又见到你？

诗意：
这首诗描绘了诗人逃避世俗，隐居在岩穴中过着与外界隔绝的生活。然而，即使他与尘世隔绝，他仍然被虎的踪迹所打扰，虎的足迹就像人们的烦恼和纷杂的世事一样，无处不在。诗人感慨万分，不禁问道，即使他逃离了世俗，却又如何再次见到传世间的事物和人。

赏析：
这首诗运用了简洁而凝练的语言表达出诗人对世俗的厌倦和追求宁静的心情。通过虎的踪迹，诗人寓意地抒发了对烦恼和纷杂事物的忧虑，展示了自己对世俗繁杂生活的拒绝和追求与自然相融合的态度。整首诗意境宁静清逸，给人一种深入山林禅境的感受，同时也表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然的向往。

hǔ jī
虎迹

bái é pín pín yè dào mén, shuǐ biān zōng jī jiàn chéng qún.
白额频频夜到门，水边踪迹渐成群。
wǒ jīn bì shì qī yán xué, yán xué rú hé yòu jiàn jūn.
我今避世栖岩穴，岩穴如何又见君。