“我今避世栖岩穴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虎迹》是唐代文学家韦庄创作的一首诗词，描写了作者对虎的追思和思念之情。

白额频频夜到门，
水边踪迹渐成群。
我今避世栖岩穴，
岩穴如何又见君。

译文：

白色额头的虎，频繁地夜晚来到我的门前，
水边的脚印渐渐成群。
我现在隐居在山洞中，
山洞怎么又见到了你。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个避世隐居的诗人，他在山洞中生活，每当夜晚虎出现时，他会想起与它的过去相处。作者借用虎来表达他对美好过去的怀念，并借此表达出他对世俗的厌恶，愿意隐居山洞，过一种与世无争的生活。

诗中的白额虎被用来象征着自然的野性和力量，与人类世界的安逸和安宁形成对比。虎的出现又引发了作者对过去的回忆和思念，揭示了一个思考人生、反思现实世界的意象。

通过与虎的对比，作者表达了愿意与世隔绝，过一种与自然和野兽相伴的生活方式。虽然这种生活方式与世俗相悖，但它符合作者内心对自由和力量的追求。

整首诗词简练而有力，表达了诗人的情感和思考。通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己超脱尘世的意愿，并表达了对过去美好时光的留恋之情。这首诗词在意境上给人以舒适的感觉，同时也让人深思作者对世俗生活的态度。

hǔ jī
虎迹

bái é pín pín yè dào mén, shuǐ biān zōng jī jiàn chéng qún.
白额频频夜到门，水边踪迹渐成群。
wǒ jīn bì shì qī yán xué, yán xué rú hé yòu jiàn jūn.
我今避世栖岩穴，岩穴如何又见君。