“若无诗自遣”的意思及全诗出处和翻译赏析

曲池作

细雨曲池滨，
青袍草色新。
咏诗行信马，
载酒喜逢人。
性为无机率，
家因守道贫。
若无诗自遣，
谁奈寂寥春。

中文译文：
轻细的雨落在曲池的岸边，
青袍被垂落的雨水染上了新的颜色。
诗咏行的我如同信口开河的马，
带着酒的喜悦遇见了朋友。
因为无所牵挂，我没有财富，
家庭因为守持道义而贫困。
如果没有诗来自娱，我将何以度过寂寥的春天。

诗意：
此诗表达了诗人韦庄作为一个文人的境遇，以及他对寂寞的春天的感受。诗人用曲池滨的景色描绘了春天的细雨和青草的新绿，表达了对春天的热爱。诗人用“咏诗行信马”来形容自己写诗的天赋和能力，以及借诗篇表达情感的激情。同时，诗人也提到了自己贫穷的家境和无力改变的现实。最后，诗人感叹如果没有诗来自娱，他将无法度过春天的寂寞。

赏析：
这首诗以简短而凝练的语言表达了诗人对春天的热爱，以及对诗歌创作的热情和追求。诗人通过描绘细雨、青袍和曲池的景色，将读者引入一个寂静而美丽的春天世界。诗人用“咏诗行信马”形容自己写诗的天赋和激情，寄托了对自身才华的自豪和追求。但与此同时，诗人也提到了自己的贫穷现状和困境，这增添了一丝忧伤。最后，诗人对诗的重要性和价值进行了探讨，认为诗是一种解脱和抒发情感的方式，让他能够度过孤寂的春天。整首诗以简练的语言，流畅的节奏和明快的心情，表达了诗人深沉的情感和对诗的热爱。

qǔ chí zuò
曲池作

xì yǔ qǔ chí bīn, qīng páo cǎo sè xīn.
细雨曲池滨，青袍草色新。
yǒng shī háng xìn mǎ, zài jiǔ xǐ féng rén.
咏诗行信马，载酒喜逢人。
xìng wèi wú jī lǜ, jiā yīn shǒu dào pín.
性为无机率，家因守道贫。
ruò wú shī zì qiǎn, shuí nài jì liáo chūn.
若无诗自遣，谁奈寂寥春。