“灞陵新酒拨醅浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《灞陵道中作》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。它描绘了春天的景象以及灞陵道上的美景。

诗词中提到了春天的景色，描述了一座桥上的景色。天空湛蓝碧峰如倒，山势雄伟壮丽。秦苑的花朵落落湿润露水，灞陵新酒呈现了浓厚的美味。

诗中还提到了两个传统的神话动物，青龙和丹凤，它们分别阻隔在皇帝的宫殿，象征着权力和尊贵。

最后，诗人写到了万古行人在离别的地方，感叹时间无法阻止人们的离别和岁月的流逝。夕阳下的钟声在山谷中回响，意味着诗人将要结束此诗。

这首诗词通过描绘自然景观和寓意的方式展现了春天的美景。诗人运用了形象化的描写手法，使读者能够感受到诗中的景色和情感。

译文如下：
春天的桥上看水一片悠悠，
天空中的山峰倒映在碧蓝之中。
秦苑的花脱落了，湿润的露水滴在地上，
灞陵新酒被搅拌得又浓又香。

青龙和丹凤，它们在皇帝的宫殿前盘旋，
阻止了凡人的前行。
万古行人在离别的地方，
这个地方已无法承受他们的悲伤，钟声响起。

这首诗词表达了对春天景色的赞美，同时也传达了时间流逝和离别的主题。诗人以具体的景象和神话动物来描绘自然景色和人情世故，使读者感受到时光的流逝和人事变迁所带来的情感。

bà líng dào zhōng zuò
灞陵道中作

chūn qiáo nán wàng shuǐ róng róng, yī héng qíng shān dào bì fēng.
春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。
qín yuàn luò huā líng lù shī,
秦苑落花零露湿，
bà líng xīn jiǔ bō pēi nóng.
灞陵新酒拨醅浓。
qīng lóng yāo jiǎo pán shuāng quē, dān fèng lí shī gé jiǔ zhòng.
青龙夭矫盘双阙，丹凤褵褷隔九重。
wàn gǔ xíng rén lí bié dì, bù kān yín bà xī yáng zhōng.
万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟。