“伯伦若有长生术”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对酒》是唐代诗人韦庄所创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对酒的热爱和追求忘却现实的心情。

诗词的中文译文如下：
何必躲在山洞中，不肯示人真名字。
只需一壶春酿美酒，便可使人忘记尘世的烦恼。
如果伯伦懂得长生之术，直到现在也还逃不过醉酒的魔力。

诗词通过描述酒的效果和诗人的感受，表达了对于酒的执着和追求。诗人认为，只需要一壶美酒，就可以使人忘却一切烦忧，身心沉醉其中。他以伯伦（人名）为借喻，指向了人类追求长生不老的愿望。即使是伯伦，如果他懂得长生之术，也不能逃脱醉酒的诱惑。这种境界上的追逐和追忆加深了诗词的意境。

这首诗词以简洁的语言表达出了诗人内心对酒的追求和对现实的厌倦。通过描绘酒的效果，诗人把酒与忘却现实联系起来，表达出对于解脱的期待。整首诗词流暢而有节奏感，通过简练的文字，传达了诗人对酒的渴望和对世事的厌倦，让人感受到一种迷醉和超脱的心境。

duì jiǔ
对酒

hé yòng yán qī yǐn xìng míng, yī hú chūn zhòu kě wàng xíng.
何用岩栖隐姓名，一壶春酎可忘形。
bó lún ruò yǒu cháng shēng shù, zhí dào rú jīn zuì wèi xǐng.
伯伦若有长生术，直到如今醉未醒。