“九华山色真堪爱”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉书僧壁

九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。
听我吟诗供我酒，不曾穿得判斋钱。

译文：
山下的九华山真是美得让人爱不释手，请留下高僧与我共度余生。
请听我吟诗，以此向你祭奠酒，因为我没有足够的钱购买斋戒。

诗意：
这首诗词描绘了作者在九华山下与一位高僧交谈的场景。作者对九华山的美景赞叹不已，并请求高僧能够与他长久相伴。虽然作者没有足够的钱财，但愿以诗为礼物，向高僧表达自己的心意。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了九华山的美景和作者与高僧的情景。通过描写山景和向高僧献诗的方式，表达了作者的赞美之情以及对高僧的敬重与向往。诗中的自嘲和幽默元素，如作者没有钱财买斋戒，只能以诗作为酒宴的礼物，增添了诗意的趣味和幽默。整首诗情节简单，实现了情景的生动感和思想情感的表达。

zuì shū sēng bì
醉书僧壁

jiǔ huà shān sè zhēn kān ài, liú dé gāo sēng ěr xǔ nián.
九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。
tīng wǒ yín shī gōng wǒ jiǔ, bù céng chuān dé pàn zhāi qián.
听我吟诗供我酒，不曾穿得判斋钱。