“世人贪利复贪荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

过巢湖

世人贪利复贪荣，
来向湖边始至诚。
男子登舟与登陆，
把心何不一般行。

中文译文：

过巢湖

世人贪图利益，又贪求荣誉，
来到湖边才有真诚之心。
男子登上船只，踏上陆地，
为何不将内心一同行动。

诗意：

这首唐代杜荀鹤的《过巢湖》描绘了现实社会中人们贪图利益、追逐荣誉的心态，但当他们来到湖边时，才真正开始表现出真诚的感情。诗人用简洁的文字，揭示了人们内心与行动之间的断裂，呼吁人们应该更加一致地将内心与行为相统一。

赏析：

这首诗通过简练的语言，表达了对于现实社会中人们追求利益和荣誉的现象的批评。面对现实的社会环境，人们常常为了物质利益而抛弃真诚和正直，而当他们来到湖边时，才开始展现出真正的诚意。诗人以此批评现实中人们的品质和行为的不一致，呼吁人们应该将内心与行动统一起来。

这首诗的意境清晰而深刻，通过简短的四句诗揭示了人们真实的心态。作者运用了简单的景物描写，将湖边作为一个象征，传达了一种转变的可能性。这首诗以简洁而精炼的语言，体现了诗人的批判意识和对人性的思考。它提醒人们，在追求利益和荣誉的过程中，应该保持真诚和正直，不要让内心与行为发生分裂。

guò cháo hú
过巢湖

shì rén tān lì fù tān róng, lái xiàng hú biān shǐ zhì chéng.
世人贪利复贪荣，来向湖边始至诚。
nán zǐ dēng zhōu yǔ dēng lù, bǎ xīn hé bù yì bān xíng.
男子登舟与登陆，把心何不一般行。