“必应辛苦事风雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

投江上崔尚书

此生何路出尘埃，
犹把中才谒上才。
闭户十年专笔砚，
仰天无处认梯媒。
马前霜叶催归去，
枕上边鸿唤觉来。
若许登门换鬐鬣，
必应辛苦事风雷。

中文译文：
这一生，究竟如何离开尘埃，
依旧要将才华奉上至高之才。
闭门十年专心用笔砚，
仰望天空，找不到谒见的机缘。
寒冷中，马前的霜叶催促着返回，
卧床之间，窗边的鸿鸟叫醒了。
如果能够迈进门槛，换来荣耀与成就，
必定会经历辛劳风暴的考验。

诗意和赏析：
这首诗描绘的是诗人杜荀鹤凭借自己的才华，不断追寻出人间尘埃，达到更高境界的努力和追求。诗人用“闭户十年专笔砚”来形容自己在一个封闭的空间中专心致志地写作和求知。“仰天无处认梯媒”表达了诗人对命运的无奈和对机遇的渴望。马前的霜叶催促归去，枕边的鸿鸟叫醒觉来，象征着出门谒见上司的希望与追求。最后两句“若许登门换鬐鬣，必应辛苦事风雷”则表达了诗人为了达到目标愿意付出任何辛劳和艰苦的决心和勇气。整首诗表达了诗人不甘平庸，努力追求卓越的才情和积极向上的精神风貌，彰显了诗人的豪情壮志。

tóu jiāng shàng cuī shàng shū
投江上崔尚书

cǐ shēng hé lù chū chén āi, yóu bǎ zhōng cái yè shàng cái.
此生何路出尘埃，犹把中才谒上才。
bì hù shí nián zhuān bǐ yàn,
闭户十年专笔砚，
yǎng tiān wú chǔ rèn tī méi.
仰天无处认梯媒。
mǎ qián shuāng yè cuī guī qù, zhěn shàng biān hóng huàn jué lái.
马前霜叶催归去，枕上边鸿唤觉来。
ruò xǔ dēng mén huàn qí liè, bì yìng xīn kǔ shì fēng léi.
若许登门换鬐鬣，必应辛苦事风雷。