“在我成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李蒙叟》是唐代杜荀鹤创作的一首诗。诗作者邀请李蒙叟共同吟诗，表达了对光阴的珍惜和对诗歌创作的热爱。

诗词的中文译文：

在我成就了何等的事业之后，
再遇君而更加鼓励吟诗。
即使不能写得很出色，
也胜过做其他劳心忙碌的事。
一切事物都有兴盛和衰落，
而诗名却无古今之分。
人生短暂，能有多少日子，
忍受不起浪费光阴。

诗意和赏析：

诗歌以自问自答的形式，表达了作者对光阴的珍惜和对诗歌创作的热爱。作者对自己的成就不以为意，并表示即使诗作不出色，也胜过做其他劳累的事情。这是对诗歌创作的自信和追求的表达。

诗中提到：“凡事有兴废，诗名无古今”，用以表达诗歌创作没有时间和时代之分，只要才情饱满就可以取得成功。这是对诗歌的无限可能性的肯定和赞美。

最后一句“百年能几日，忍不惜光阴”，表达了作者对时间短暂的感慨和珍惜。百年人生能有多少日子可供利用，作者强调不能浪费光阴，应该珍惜时间，专注于诗歌创作。

整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对诗歌创作的热爱和对时间的珍惜。同时，通过批判了对功名利禄的追求，强调了对诗歌艺术的追求和珍惜。

zèng lǐ méng sǒu
赠李蒙叟

zài wǒ chéng hé shì, féng jūn gèng quàn yín.
在我成何事，逢君更劝吟。
zòng ráo bù dé lì, yóu shèng bié láo xīn.
纵饶不得力，犹胜别劳心。
fán shì yǒu xīng fèi, shī míng wú gǔ jīn.
凡事有兴废，诗名无古今。
bǎi nián néng jǐ rì, rěn bù xī guāng yīn.
百年能几日，忍不惜光阴。