“劚破苍苔色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新栽竹》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词。该诗描述了在窗户前栽种新竹后带来的一系列变化和诗人产生的感慨。

诗词的中文译文如下：

劚破苍苔色，
因栽十数茎。
窗风从此冷，
诗思当时清。
酒入杯中影，
棋添局上声。
不同桃与李，
潇洒伴书生。

诗词的诗意如下：

诗人通过描述“新栽竹”的场景，表达了一种倾向自然、崇尚自由的情感。诗中提到竹子的破土而出，打破了原本苍苔覆盖的景象。随着新竹的长出，窗户前的风变得凉爽，给诗人带来一种清新的感觉，触发了他的诗思。同时，诗人在品尝酒和下棋的时候，也能看到竹子的倒影，听到竹子的声音，这使得他的情绪更加激发。最后，诗人用“不同桃与李，潇洒伴书生”的句子，表达了自己与竹子的亲近和志趣相投。

赏析：

这首诗词通过描绘竹子的生长和与之相伴的情景，展现了诗人对自然的喜爱与向往。竹子是中国文化中的象征之一，它象征着坚韧、纯洁和清雅。诗人通过以竹子为题材，表达了自己向往自由、追求清新的生活态度。诗中运用了丰富的意象描写，使诗意更加深远。整首诗节奏流畅，语言简练，表达了诗人对竹子的景仰之情以及对自然与自由的追求。

xīn zāi zhú
新栽竹

zhǔ pò cāng tái sè, yīn zāi shí shù jīng.
劚破苍苔色，因栽十数茎。
chuāng fēng cóng cǐ lěng, shī sī dāng shí qīng.
窗风从此冷，诗思当时清。
jiǔ rù bēi zhōng yǐng, qí tiān jú shǎng shēng.
酒入杯中影，棋添局上声。
bù tóng táo yǔ lǐ, xiāo sǎ bàn shū shēng.
不同桃与李，潇洒伴书生。