“书剑同三友”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊居即事投李给事》

无禄奉晨昏，闲居几度春。
江湖苦吟士，天地最穷人。
书剑同三友，蓬蒿外四邻。
相知不相荐，何以自谋身。

译文：
没有官职，日夜辛勤。闲居已过多少个春天。
江湖中的吟游诗人，可谓天地间最贫穷的人。
我与书和剑为伴，交朋友只在四邻。
然而好友却不推荐我，我将如何自谋生路。

诗意：
这首诗抒发了作者杜荀鹤作为一位贫穷的吟游诗人的境况和心情。他没有官职，早晚辛勤工作，过着清贫的生活。他热衷于江湖文化，与书和剑为伴，在蓬蒿草丛中与四邻结交。但是，他的好友却不推荐他，这让他感到迷茫和困惑，不知道如何谋求自己的前程。

赏析：
这首诗以简明扼要的语言描绘了杜荀鹤的处境和心情。诗人通过反复使用"无禄"、"闲居"、"苦吟"等词语，强调了自己的贫穷和辛勤劳作的生活态度。他将自己与书和剑相比，突显出自己在文化和武力方面的自信。然而，在结交朋友方面，他却感到困惑和无奈。整首诗既表达了诗人对贫穷生活的洒脱豁达，又展现了他对友情和前程无限思索和追求的心态。

jiāo jū jí shì tóu lǐ jǐ shì
郊居即事投李给事

wú lù fèng chén hūn, xián jū jǐ dù chūn.
无禄奉晨昏，闲居几度春。
jiāng hú kǔ yín shì, tiān dì zuì qióng rén.
江湖苦吟士，天地最穷人。
shū jiàn tóng sān yǒu, péng hāo wài sì lín.
书剑同三友，蓬蒿外四邻。
xiāng zhī bù xiāng jiàn, hé yǐ zì móu shēn.
相知不相荐，何以自谋身。