“怀人夜雨间”的意思及全诗出处和翻译赏析

维扬冬末寄幕中二从事

闻道长溪尉，相留一馆闲。
千峰共倚岳，分道各负天。
白日生桑麦，明星出槐簷。
吴中笑我贫，尔乃解行钱。

为旅春风外，怀人夜雨间。
横琴拟陈琪，弯弧非乔瑰。
江浦怀桐郭，山琱想芳传。
年来疏览镜，怕见减朱颜。

诗词的中文译文：

维扬冬末寄幕中二从事

听说长溪尉相留我于一座馆舍中。
千峰共同依靠山，分道承载天。
白日照耀着桑麦，明星升起槐树檐下。
吴中人嘲笑我贫穷，然而你解除了行囊中的钱。

作为旅行者，春风吹拂在异乡，思念之情在夜雨之间无法抑制。
我希望弹琴，秦琪，状如陈琪。
我弯曲的弓不是稀世之宝。
江浦怀念王郭，山上的琱琢形状犹如芳花传世一样美丽。
多年来，我疏忽地审视镜中的自己，担心看到衰老的面容。

诗意和赏析：

这首诗由唐代杜荀鹤创作，描绘了旅人在异地的心情和思念之情。诗中通过形象的比喻和细腻的描写，表达了旅人对故乡的怀念和对爱人的思念之情。

诗中以冬末维扬（今江苏扬州）的场景为背景，通过闻道长溪尉（长溪尉是扬州的地名）相留在一座馆舍中，描绘了旅人的孤独和寂寞。旅人虽然身处异乡，但他依然能感受到桑麦和槐树下的阳光和明星的照耀，这些景象让他心生感慨。

诗中还表达了对贫穷的豁达态度，吴中人可能因为旅人穷困而嘲笑他，但旅人却并不在乎。他用“尔乃解行钱”这一句，表达了自己没有钱财的剥夺感，但这种剥夺并没有使他心生怨恨，反而更加淡然自得。

接下来，诗人通过春风吹拂和夜雨中的思念之情，表达了旅人对远方深爱的人的思念之情。他希望能够用琴声来表达内心的情感，但他的琴并不是名贵的珍品，而是简单而普通的。这种对琴的描写显示出旅人的朴素和平凡。

最后一段诗中，旅人表达了对故乡的思念之情。他怀念江浦的桐郭和山上瑰丽的景色，同时也有对自己容颜逝去的忧虑。这表达了诗人对时间流逝和容颜凋零的担忧与忧虑。

总的来说，这首诗描绘了旅人在异地的心情和思乡之情，通过对贫穷和寂寞的宽容和对爱人的思念，传达出对人生较浅的思考和对时间的流逝的担忧。整首诗以流畅、细腻的文笔和深情的意境，表达了诗人内心的独特情感和对人生的思考。

wéi yáng dōng mò jì mù zhōng èr cóng shì
维扬冬末寄幕中二从事

wén dào cháng xī wèi, xiāng liú yī guǎn xián.
闻道长溪尉，相留一馆闲。
, shàng gé jǐ chóng shān.
□□□□□，尚隔几重山。
wèi lǚ chūn fēng wài, huái rén yè yǔ jiān.
为旅春风外，怀人夜雨间。
nián lái shū lǎn jìng, pà jiàn jiǎn zhū yán.
年来疏览镜，怕见减朱颜。