“远地能相访”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中喜与故交宿话

远地能相访，何惭事力微。
山中深夜坐，海内故交稀。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
贫家只如此，未可便言归。

诗意：

这首诗写了作者在山中与故交相聚过夜的场景。诗中表达了远地能相聚的喜悦，同时自嘲自己的能力微薄。山中的深夜，使得与海内的故交相聚的机会非常稀少。作者沽来的村酒虽然浑浊，但品后以钓得的溪鱼肥美，尽管贫家只能如此，却还不足以便言归。

赏析：

这首诗表达了作者对故交的深情和与故交稀少相聚的惋惜之情。作者以山中深夜来营造一种宁静而寂寥的氛围，将故交来访比作远方相聚的珍贵，同时自嘲自己的能力微弱，以此表达了对友情的珍重之情。通过描述村酒的浊和溪鱼的肥美，作者则展现出了贫家的清苦生活，但依然有一些自得。整首诗以简洁的笔触，准确地描绘了作者山居深夜与故交相聚的情景，深深地触动了人们的心灵。

shān zhōng xǐ yǔ gù jiāo sù huà
山中喜与故交宿话

yuǎn dì néng xiāng fǎng, hé cán shì lì wēi.
远地能相访，何惭事力微。
shān zhōng shēn yè zuò, hǎi nèi gù jiāo xī.
山中深夜坐，海内故交稀。
cūn jiǔ gū lái zhuó, xī yú diào dé féi.
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
pín jiā zhī rú cǐ, wèi kě biàn yán guī.
贫家只如此，未可便言归。