“烟水路迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄益阳武灌明府》是杜荀鹤所作的一首唐代诗词。这首诗描绘了郊外的宁静与清凉以及诗人对友人的思念之情。

诗词的中文译文如下：
县称诗人理，无嫌日寂寥。
溪山入城郭，户口半渔樵。
月满弹琴夜，花香漉酒朝。
相思不相见，烟水路迢迢。

诗意和赏析：
这首诗以寄托的方式表达了诗人对友人武灌明府的思念之情。诗人感慨道，虽然自己被县尊称为“理”，然而此时的他并不嫌弃日子的寂寥。他看到了溪山之美融入了城郭之中，城里的居民也在半边渔樵中生活。月夜，诗人满怀相思之情，弹琴自娱，而清晨，花香扑鼻，他在酒旁感叹着人生的短暂。然而，他与友人却无法相见，思念之情如烟水般漫长而遥远。整首诗描绘了一个宁静清凉的乡村景象，同时表达了诗人的思念之情和对友情的珍视，以及对人生经验的感慨。

jì yì yáng wǔ guàn míng fǔ
寄益阳武灌明府

xiàn chēng shī rén lǐ, wú xián rì jì liáo.
县称诗人理，无嫌日寂寥。
xī shān rù chéng guō, hù kǒu bàn yú qiáo.
溪山入城郭，户口半渔樵。
yuè mǎn tán qín yè, huā xiāng lù jiǔ cháo.
月满弹琴夜，花香漉酒朝。
xiāng sī bù xiāng jiàn, yān shuǐ lù tiáo tiáo.
相思不相见，烟水路迢迢。