“谁得见君还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送九华道士游茅山》是杜荀鹤创作的一首唐代诗词。诗人以送别九华道士游茅山为主题，表达了诗人对友人游山的祝福和思念之情。

诗词的中文译文：

忽起地仙兴，飘然出旧山。
突然产生仙人的愿望，仿佛离开了原来的山上。
于身无切事，在世有馀闲。
我身上没有困扰的事情，但在这世间有余裕。
日月浮生外，乾坤大醉间。
世俗的喧嚣与纷扰都已经抛诸脑后，心灵在广阔无边的空旷之中陶醉。
故园华表上，谁得见君还。
友人离开后，我在家乡的华表上守望，谁能得见朋友的归来。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对友人的祝福和思念之情。诗人看着友人飘然离去，心中涌起对仙境生活的向往，诗中的“地仙”和“仙人”形象将友人游山的离去与仙境神仙相联系。诗人身上没有烦恼，过着宁静自在的生活，而友人离去后，他在家乡的华表上守望，期待友人的归来。整首诗以简洁明了的文字，写出了诗人对友人游山的美好祝愿和怀念之情，情感真挚、意境深远。

这首诗词的意境简练、意味深长，运用了仙境与世俗的对比，表达了诗人对友人追求高远、追求自由之情。同时，也透露了一种对过去友情的怀念和期待的情感。整首诗词流畅自然，表达了诗人对友人的美好祝愿和思念之情，给人以启迪和感动。

sòng jiǔ huá dào shì yóu máo shān
送九华道士游茅山

hū qǐ dì xiān xìng, piāo rán chū jiù shān.
忽起地仙兴，飘然出旧山。
yú shēn wú qiè shì, zài shì yǒu yú xián.
于身无切事，在世有馀闲。
rì yuè fú shēng wài, qián kūn dà zuì jiān.
日月浮生外，乾坤大醉间。
gù yuán huá biǎo shàng, shuí dé jiàn jūn hái.
故园华表上，谁得见君还。