“一到天台寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登天台寺》
杜荀鹤

一到天台寺，
高低景旋生。
共僧岩上坐，
见客海边行。
野色人耕破，
山根浪打鸣。
忙时向闲处，
不觉有闲情。

中文译文：

来到天台寺，
高低景色不断出现。
和僧人在岩石上坐，
看见游客在海滩散步。
田野的色彩被人类的耕作破坏，
山根处的浪花发出鸣响。
忙碌的时候也要寻找闲适的地方，
不知不觉中就拥有了闲情。

诗意：

这首诗描绘了作者来到天台寺的情景。天台寺是位于浙江的一座佛教寺庙，它的景色高低起伏，多样而美丽。作者和僧人一起坐在岩石上，远远看见海边有游客在漫步。诗中也提到了田野的颜色被耕作破坏，山根处的浪花发出鸣响。最后，作者提到了即使在忙碌的时候，也要寻找到闲适的地方，不知不觉中就会拥有闲情。

赏析：

这首诗表达了作者登上天台寺的心情和景色的变化。诗人通过描绘独特的景观来表达对自然的赞美，并通过与僧人和游客的对比，表达了生活的不同状态。作者鼓励人们在忙碌的生活中也要寻找到闲适的时刻，以达到内心的宁静与安宁。整体而言，这首诗给人一种闲适、自然、平和的感觉，让读者感受到了诗人在这个美丽的地方所感受到的宁静与安逸。

dēng tiān tāi sì
登天台寺

yí dào tiān tāi sì, gāo dī jǐng xuán shēng.
一到天台寺，高低景旋生。
gòng sēng yán shàng zuò, jiàn kè hǎi biān xíng.
共僧岩上坐，见客海边行。
yě sè rén gēng pò, shān gēn làng dǎ míng.
野色人耕破，山根浪打鸣。
máng shí xiàng xián chù, bù jué yǒu xián qíng.
忙时向闲处，不觉有闲情。