“隔林残日照孤亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

阳羡杂咏十九首·西阳亭

隔林残日照孤亭，
玄晏先生酒未醒。
入夜莫愁迷下路，
昔人犹在逐流萤。

中文译文：

夕阳透过树林照射在孤亭上，
玄晏先生还未醒来喝酒。
入夜不必担忧迷失了方向，
古人们依然在追逐飞舞的萤火虫。

诗意：

这首诗以西阳亭为背景，展现了一幅夕阳下的景象。诗人隔着树林看到了夕阳照耀在孤亭上，给人一种忧郁的感觉。玄晏先生还未醒来喝酒，似乎也是在借夕阳的弥漫表达自己心境的忧愁。

诗人在入夜之后告诫读者不要担心迷失方向，因为古人们依然在追逐飞舞的萤火虫。这句话暗示了岁月的流转，人们的离去，但也给我们带来一丝宽慰，说明逝去的人还留下了美好的回忆，仍然存在于我们的世界中。

赏析：

这首诗以简洁而哀怨的语言表达了作者的情感。通过西阳亭和夕阳的描写，表达了诗人内心的忧愁和孤寂。将玄晏先生作为诗人自己的映射，传达了作者心境的悲凉和孤独感。

然而，诗人以古人追逐萤火虫来象征逝去的时光，表达了对过去美好时光的怀念，也给读者带来一丝安慰和希望。整首诗以简短的语言展现了世事沧桑，表达了人生离合离别的感慨，同时也启示人们要珍惜眼前的美好。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu xī yáng tíng
阳羡杂咏十九首·西阳亭

gé lín cán rì zhào gū tíng, xuán yàn xiān shēng jiǔ wèi xǐng.
隔林残日照孤亭，玄晏先生酒未醒。
rù yè mò chóu mí xià lù, xī rén yóu zài zhú liú yíng.
入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。