“渭波千叠夕阳寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：

送友赴阙

故人归去指翔鸾，
乐带离声可有欢。
驿路两行秋吹急，
渭波千叠夕阳寒。
空郊已叹周禾熟，
旧苑应寻汉火残。
遥羡从公无一事，
探花先醉曲江干。

诗意：

这首诗是唐代诗人吴融的《送友赴阙》。诗人用诗意深远的话语，表达了对故友的离别之情，并借景抒怀，描绘了一幅秋天的壮丽景色。

赏析：

诗人通过描绘故人归去的场景，以及夕阳下的渭波千叠，展现了友情的深厚。诗人用“指翔鸾”，表达了友人归去的豪迈之姿，以及他所带回的离别之声中所隐藏的喜悦。诗中还描写了两行秋风，表现了离别时的别离之情。最后，诗人表达了对友人的羡慕之情，着重描写了那位友人游曲江的场景，表现了对友人一帆风顺的祝愿。

整首诗以别离为主题，以自然景物为背景，用简练的语言，将离别之情和景物描绘得淋漓尽致。通过以言语和景物的对比，诗人展现了深厚的情感和对友情的珍视。同时，诗中也流露出一丝对追求名利的思索和对闲适自由生活的向往。这首诗词情感真挚，表达了友情和别离的主题，同时描绘出美丽的自然景色，给人以情感上的共鸣和美的享受。

sòng yǒu fù quē
送友赴阙

gù rén guī qù zhǐ xiáng luán, lè dài lí shēng kě yǒu huān.
故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。
yì lù liǎng xíng qiū chuī jí,
驿路两行秋吹急，
wèi bō qiān dié xī yáng hán.
渭波千叠夕阳寒。
kōng jiāo yǐ tàn zhōu hé shú, jiù yuàn yīng xún hàn huǒ cán.
空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。
yáo xiàn cóng gōng wú yī shì, tàn huā xiān zuì qǔ jiāng gàn.
遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。