“激箭流星远”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
当上半圆的明亮月亮高挂在天空，
箭矢像流星一样疾射远去。
长空中垂落的雁儿带来了书信，让人感到惊奇，
啼叫的猿猴映照在树枝上，跳动着。

诗意：
这首诗可以说是一首以自然景物为背景的抒情诗，通过描述月亮、箭矢、雁、猿等元素，表达了作者内心情感的激荡和畅达。

赏析：
此诗以自然景物为描写对象，起到了烘托诗意的作用。月亮是诗人笔下的主体之一，以“上弦明月半”说明了月亮的第一孔明显出，月亮的圆弧形象生动地展现出来。接下来，他通过“激箭流星远”来形容箭矢的快速射出，且射得很远。落在长空中的雁儿，带来了书信，给人一种惊喜的感觉。最后，啼叫的猿猴映照在树枝上，描绘出树枝摇曳的景象。

整首诗运用了自然景物的描写，展示了作者内心情感的激荡和畅达。同时，通过对自然景物的描写，使得整个诗篇更加生动而有趣。整体上，诗人通过抒发对自然景物的感慨，表达了他内心深处的情感。

yǒng gōng yī zuò tài zōng shī
咏弓（一作太宗诗）

shàng xián míng yuè bàn, jī jiàn liú xīng yuǎn.
上弦明月半，激箭流星远。
luò yàn dài shū jīng, tí yuán yìng zhī zhuǎn.
落雁带书惊，啼猿映枝转。