“巴字江流一棹回”的意思及全诗出处和翻译赏析

送僧上峡归东蜀

巴字江流一棹回，
紫袈裟是禁中裁。
如从十二峰前过，
莫赋佳人殊未来。

中文译文：
送僧人驶船回东蜀，
他穿的紫袈裟是宫中制作的。
如果经过十二座峰前而去，
请不要写下佳人的名字，她不会到来。

诗意：
这首诗描绘了一幅送僧人回东蜀的场景。僧人乘船顺流而下，穿着紫色的袈裟，这是宫中特别制作的，显示了他的身份和地位。另外，诗中提到了十二座峰，也许是指峡江附近的风景。诗人提醒读者，虽然经过这些美景，但不要寄托希望于佳人的到来，暗示着佳人的身份高贵或与世俗的繁华不同。

赏析：
这首诗用简练的文字描写了送僧人回东蜀的情景，虽然字数不多，但却包含了丰富的意境。诗人以一种客观、平淡的语气描写，通过对僧人穿着的描述和对峡江景色的提及，展现了一种淡泊名利、超脱尘世的意境。最后的一句话：“莫赋佳人殊未来”以朴实的语言表达了作者对世事流转的淡漠态度。整首诗以简洁明了的形式表达了作者的情感和对人世间轮回的思考。

sòng sēng shàng xiá guī dōng shǔ
送僧上峡归东蜀

bā zì jiāng liú yī zhào huí, zǐ jiā shā shì jìn zhōng cái.
巴字江流一棹回，紫袈裟是禁中裁。
rú cóng shí èr fēng qián guò, mò fù jiā rén shū wèi lái.
如从十二峰前过，莫赋佳人殊未来。