“玉女窗扉薄雾笼”的意思及全诗出处和翻译赏析

便殿候对

宣呼昼入蕊珠宫，
玉女窗扉薄雾笼。
待得华胥春梦觉，
半竿斜日下厢风。

译文：

宣室的白昼已经来到蕊珠宫，
玉女们的窗户轻纱笼罩着轻雾。
等待着华胥仙子的春梦醒来，
半竿的斜阳照着低矮房屋吹着微风。

诗意和赏析：

这首诗描写了一幅神仙世界的画面。蕊珠宫是仙女们的居所，宣呼昼的到来暗示着神界的花园正在苏醒。玉女们轻纱窗户上弥漫着薄雾，给整个场景增添了神秘而朦胧的感觉。诗人等待着华胥仙子的春梦醒来，暗示着诗人渴望与仙子相见。华胥仙子是中国古代神话中的人物，象征着美丽与神秘。最后两句描述着日落时分的厢风，将读者带入了一种宁静和神秘的氛围中。

这首诗通过描绘仙境景象，表达了诗人对美丽和神秘的追求和向往。整首诗语言简练，形象生动，给人以想象和遐想的空间。

biàn diàn hòu duì
便殿候对

xuān hū zhòu rù ruǐ zhū gōng, yù nǚ chuāng fēi bó wù lóng.
宣呼昼入蕊珠宫，玉女窗扉薄雾笼。
dài de huá xū chūn mèng jué, bàn gān xié rì xià xiāng fēng.
待得华胥春梦觉，半竿斜日下厢风。