“明发先晨鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送广利大师东归》是唐代吴融的作品。诗意表达了对广利大师东归的追思和祝福。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫殿久沾恩，
东归过海门。
浮荣知是梦，
轻别肯销魂。
明发先晨鸟，
寒栖入暝猿。
蕺山如重到，
应老旧云根。

诗意：
这首诗表达了作者吴融对广利大师东归的送别之情。广利大师是在宫廷中受到优待和殊荣，现在要离开回到佛教的本源。作者深知尘世的名利只是一场梦幻，留恋的别离也不会成为充实灵魂的事情。诗中描绘了明早出发的鸟儿和寒夜归巢的猿类，表示着时间的流逝与人事的变迁。然而，蕺山对于广利大师来说是一个熟悉而亲切的地方，他将会再次回到那里，归于自己早已存在的云根，并且与佛法相伴终老。

赏析：
这首诗通过对广利大师东归的送别，展示了人间繁华和名利的虚幻，同时表达了对佛教教义的推崇和对广利大师未来的祝福。作者运用寓意深远的自然景象，如明早出发的鸟儿和寒夜归巢的猿类，生动地描绘了时间的流转和人事的变迁。诗中的蕺山象征着广利大师追求佛教智慧的归宿，这里成为了他心灵的栖息地。整首诗虽然简洁，但通过这一简练的描写，赋予了作品深邃的哲理意蕴。

sòng guǎng lì dà shī dōng guī
送广利大师东归

zǐ diàn jiǔ zhān ēn, dōng guī guò hǎi mén.
紫殿久沾恩，东归过海门。
fú róng zhī shì mèng, qīng bié kěn xiāo hún.
浮荣知是梦，轻别肯销魂。
míng fā xiān chén niǎo, hán qī rù míng yuán.
明发先晨鸟，寒栖入暝猿。
jí shān rú zhòng dào, yīng lǎo jiù yún gēn.
蕺山如重到，应老旧云根。