“风堕香残衬绿莎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《红白牡丹》是唐代诗人吴融创作的一首诗，诗意深邃，讲述了牡丹花的美丽和情感。

《红白牡丹》的中文译文大致为：不需要繁琐的弦乐和歌声，静静地相对更多情。红牡丹的花瓣像霞光一样绚烂，白牡丹则像洁净的月光，映照在波浪中。久久地凝望，愿望成为庄重的老者梦想，不舍得离开如今的伴侣，就像风落下香瓣，而绿草也凋零。

这首诗描绘了红白两色牡丹的美丽，通过对颜色的描绘，展现了牡丹花的绚烂和娇丽。诗人以一种静默的方式展现了牡丹花的情感，没有繁琐的音乐和言语，只是静静地欣赏，人与花相对，心生多情。红牡丹宛如殷红的霞光，美不胜收，而白牡丹则在夜晚的月光照耀下显得幽雅清洁。牡丹花的美丽和色彩给人以强烈的视觉冲击力，突显了牡丹作为王者花的雄伟与豪华。

诗人还通过比喻和意象表达了诗人内心的情感。诗人将希望寄托在久久凝望之中，愿望成就了庄重的老者的梦想。诗人没有舍得与现实的伴侣离开，就像风落下花瓣，绿草凋零。这种对逝去之物的留恋和对眼前美好景色的珍惜，表达了诗人对于时光流转和所爱之物的无尽思念。

总之，《红白牡丹》这首诗以牡丹花为中心，展示了牡丹的美丽和逝去，通过描写花朵的色彩和意象，唤起读者对于美的感受和对于时光的思考，寄托了诗人深深的情感和留念之情。

hóng bái mǔ dān
红白牡丹

bù bì fán xián bù bì gē, jìng zhōng xiāng duì gèng qíng duō.
不必繁弦不必歌，静中相对更情多。
yīn xiān yī bàn xiá fēn qǐ,
殷鲜一半霞分绮，
jié chè páng biān yuè zhǎn bō.
洁澈旁边月飐波。
kàn jiǔ yuàn chéng zhuāng sǒu mèng, xī liú xū qiàn lǔ yáng gē.
看久愿成庄叟梦，惜留须倩鲁阳戈。
chóng lái yīng gòng jīn lái bié, fēng duò xiāng cán chèn lǜ shā.
重来应共今来别，风堕香残衬绿莎。