“斜灯映竹光参差”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绕廊》是唐代诗人韩偓创作的一首诗。诗意描绘了一个细雨绵绵的夜晚，烟雾笼罩着幽静的廊庭，昏黄的灯光照耀在竹林上，花朵在轻寒中纷纷飘落。诗人以细腻的笔触表现了一种淡淡的愁思之情。

诗词中描绘的场景是在一个细雨蒙蒙的夜晚，浓烟笼罩着帘子，夹杂着香气在透露出来。昏黄的灯光照耀在竹林上，与烟雾相映成辉，形成参差的光影。诗人倚着柱子，站在廊道上，凝望着这一幕，感到无比的忧伤和惆怅。而此时，细雨轻轻地落在花朵上，花朵在轻寒的气息中渐渐凋谢。

这首诗的中文译文可以为：

浓烟隔帘香漏泄，
斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅，
细雨轻寒花落时。

浓烟隔帘，香气透露出来，
斜灯映在竹林上，光影摇曳不定。
在廊道上倚柱而立，心生忧思，
细雨轻柔地降临，花朵逐渐凋谢。

这首诗通过描绘细腻的场景，表达出诗人内心在一个寂静夜晚的愁思与凋谢之感。烟雾和香气的透露，灯光在竹林上的映照，以及花朵凋落的情景，都给读者以幽静、忧伤的感受。诗中的细雨轻寒，更加强调了一种无奈中的凋谢和离别。

整首诗情感细腻，语言简练。绕廊的场景通过烟雾、灯光和花朵的描绘，展现出一种寂寞凄凉的氛围，与诗人内心的忧伤和惆怅相吻合。读者在阅读中可以感受到一种静谧的氛围，并且在这种静谧中体味出淡淡的悲凉之感。整首诗通过对自然景物细腻的刻画，揭示了人世间的无常和变幻，以及人情之感的淡淡哀愁。

rào láng
绕廊

nóng yān gé lián xiāng lòu xiè, xié dēng yìng zhú guāng cēn cī.
浓烟隔帘香漏泄，斜灯映竹光参差。
rào láng yǐ zhù kān chóu chàng, xì yǔ qīng hán huā luò shí.
绕廊倚柱堪惆怅，细雨轻寒花落时。