“须信闲人有忙事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即目》

书墙暗记移花日，
洗瓮先知酝酒期。
须信闲人有忙事，
早来冲雨觅渔师。

中文译文：

书写墙上的隐秘记事，
预示着移花的日子；
先将酒瓮洗净，
预知酿酒的时机；
务必相信，闲人也有繁忙之处，
及早来到雨中，
寻找那位捕鱼的人。

诗意和赏析：

这首诗词运用了一种温婉而含蓄的语言，将平凡的生活情景描绘得如诗如画。

诗中的“书墙暗记移花日”，表达了在书写中寻找美好的生活，并将生活的每个瞬间都视为珍贵而有意义的记忆。

“洗瓮先知酝酒期”的意象，以洗净酒瓮来比喻准备一切，等待合适的时机。这种隐喻体现了作者坚持追求完美与等待时机的态度。

“须信闲人有忙事”表明即使看似闲散，却也并非无所事事。诗人呼吁人们需要相信每个人都有他们自己忙碌的生活，即使表面上看起来很闲散。

最后两句“早来冲雨觅渔师”，表达了诗人对生活中意外惊喜的期待。通过在雨中寻找渔师，诗人传达了对于不同的人和事物的探索精神。

整首诗充满了哲理意味，通过细腻而富有意象的语言，传达了对于生活中琐碎与平凡的重视，并呼吁人们要活在当下，珍惜每个时刻。同时，也寄托了对于冒险、探索和意外惊喜的追求。

jí mù
即目

shū qiáng àn jì yí huā rì, xǐ wèng xiān zhī yùn jiǔ qī.
书墙暗记移花日，洗瓮先知酝酒期。
xū xìn xián rén yǒu máng shì, zǎo lái chōng yǔ mì yú shī.
须信闲人有忙事，早来冲雨觅渔师。