“中兼遇乱离”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《向隅》描写了一个病重的人的内心挣扎和无助。诗人通过描写主人公的遭遇和心情，表达了人生的无常和艰难。

诗中的“守道得途迟，中兼遇乱离”意味着主人公坚持自己的信念和道德准则，但是却来得太迟，同时也遭遇了战乱和分离之苦。主人公内心坚定而正直，但也面临生命的威胁和动荡的局势。

接下来，“刚肠成绕指，玄发转垂丝”描绘了主人公面对困境时的无奈和焦虑。他的心思像指头一样纠结，他发菩萨的发髻飘垂下来，象征着他心中的困惑和不安。

诗中还提到了主人公在旅途中的不安和病重。他没有安稳的地方居住，也没有稳定的生活。此外，他病重的时候，床也无法给他稳定的支撑和安慰。

最后，诗人描述了主人公没有及时得到兄弟的消息，他独自一人默默思索，眉头紧皱。这一句表达了主人公在困境中的孤独和无助，他不知道自己的兄弟是否还活着，他思考着兄弟的情况，担心和关注。

总的来说，诗词《向隅》通过细腻的描写和纷繁复杂的心理描写，表达了主人公面对困境和生命威胁时的无奈和恐惧，以及思亲、孤独的心情。这首诗词通过描绘个人的遭遇和情感，传达出人生的无常和艰难。

xiàng yú
向隅

shǒu dào dé tú chí, zhōng jiān yù luàn lí.
守道得途迟，中兼遇乱离。
gāng cháng chéng rào zhǐ, xuán fā zhuǎn chuí sī.
刚肠成绕指，玄发转垂丝。
kè lù shǎo ān chǔ, bìng chuáng wú wěn shí.
客路少安处，病床无稳时。
dì xiōng xiāo xī jué, dú liǎn wèn yú méi.
弟兄消息绝，独敛问隅眉。