“卷荷忽被微风触”的意思及全诗出处和翻译赏析

野塘

侵晓乘凉偶独来，
不因鱼跃见萍开。
卷荷忽被微风触，
泻下清香露一杯。

诗词的中文译文：草木茂盛的野塘。清晨的时候，我偶然来到这里，享受清凉。这里的景象并不会因为鱼儿的跃动而引起荷叶的开放。然而，当微风拂过时，荷叶却突然翻卷起来，散发出一杯清香的露水。

诗意：这首诗描绘了一个清晨的野塘景象，通过描写荷花的状态来传达诗人的情感和思绪。诗人来到野塘，旁边的水面上没有因为鱼儿跳跃而引起萍水开放的景象。然而，微风吹过时，荷叶突然翻卷起来，水滴从荷叶上滴落下来，悄悄地泻下清香的露水。诗人通过这种微妙的描写，表达了对自然的赞美和对美好瞬间的珍惜。

赏析：这首诗以简洁的语言描绘了一个生动的画面，通过描述荷叶在微风触动下翻卷的情景，展示了自然界的微妙之美。诗人通过对荷叶状态的描绘，表达出对这种美好瞬间的欣赏和珍惜之情。诗词的节奏平稳，韵律流畅，使人心旷神怡。诗人字字珠玑，妙用想象和比喻，展示了对自然美的感悟和对人生瞬间的思考。整首诗以简约的笔法，传递出了自然之美和人生哲理。

yě táng
野塘

qīn xiǎo chéng liáng ǒu dú lái, bù yīn yú yuè jiàn píng kāi.
侵晓乘凉偶独来，不因鱼跃见萍开。
juǎn hé hū bèi wēi fēng chù, xiè xià qīng xiāng lù yī bēi.
卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。