“吟苦邻居必厌闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》是唐代郑谷创作的一首诗词。诗中描绘了士人离开农村前往朝廷任职、放下俗尘的心境，同时也表达了诗人对于岁月的感慨和对自己境遇的自嘲。

译文如下：
莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。
自笑老为梅少府，可堪贫摄鲍参军。
酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。
推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。

诗意和赏析：
诗以春天来临的景象为背景，通过描绘莺离寒谷和士人释褐，表达了离开乡村、投身朝廷的士人对春天来临的喜悦和对新的官职的期待。诗人自嘲自笑，将自己与梅少府和鲍参军相比较，感觉自己已经老去，却官位微贱，非常自嘲。然后，诗人叙述了自己清醒后的情绪，回想过去的事情，不禁感怀万分。不过，他深知吟诵的声音会打扰到周围的邻居，所以他推辞了簿书，用手搔抓自己的短发，表达出他对繁华世事的躁动的厌倦和对俗世的拒绝。

整首诗语言简练，意境深远。通过描写士人离开乡村归隐朝廷的心境，以及对人生的反思，展现了诗人对于官场生活和现实社会的自嘲和幽默。诗人通过离开尘世的表面和欲望，追求真正的内心宁静，寄托了对理想人生的追求和对人生价值的探讨。整首诗情感真挚，既描绘了冬去春来的美好画面，又展现了诗人的人生态度和对于存在意义的思考，形成了一种独特的审美境界。

jié shòu hù jiāo mí shè fǔ shǔ ǒu yǒu zì yǒng
结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏

yīng lí hán gǔ shì féng chūn, shì hè lái nián zàn zhǒng yún.
莺离寒谷士逢春，释褐来年暂种芸。
zì xiào lǎo wèi méi shào fǔ,
自笑老为梅少府，
kě kān pín shè bào cān jūn.
可堪贫摄鲍参军。
jiǔ xǐng wǎng shì duō xìng niàn, yín kǔ lín jū bì yàn wén.
酒醒往事多兴念，吟苦邻居必厌闻。
tuī què bù shū sāo duǎn fā, luò huā fēi xù zhèng fēn fēn.
推却簿书搔短发，落花飞絮正纷纷。