“香印纱灯似昔年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事，因赋长言》
作者：郑谷

入门长恐先师在，香印纱灯似昔年，
涧路萦回斋处远，松堂虚豁讲声圆。
顷为弟子曾同社，今忝星郎更契缘。
顾渚一瓯春有味，中林话旧亦潸然。

中文译文：
进门久恐先师在，香火纱灯仿佛当年，
溪道曲折斋处远，松堂空旷讲课声圆。
曾经作为弟子同社团，现在荣光为文人士更深厚。
回首湖滨一碗春意盎然，中林话语仿佛悲伤。

诗意和赏析：
这首诗是郑谷拜访芳公言公幽斋后的写怀之作。作者访问芳公言公的斋室，感叹着先师教诲的深远，环境的变化并未改变过去的记忆。斋室中的香印和纱灯又唤起了作者对往昔的回忆。

涧路蜿蜒回绕，斋室距离遥远，松堂空旷而讲课声音响亮。这些描述展示了斋室的景色和氛围，以及作者对师傅教诲和教学环境的珍视。

作者曾经是师傅的弟子，现在则以文人身份来拜访，感叹自己的荣耀和缘分更加深厚。作者心存感激和敬意，认识到自己在文学道路上的进步和成就。

最后，作者回首湖滨，喝一碗春意盎然的酒，与中林招集的众人谈笑风生，但作者内心仍然充满了悲伤之情。这句话揭示了作者与中林的友谊和情感，以及背后的离愁别绪。

整首诗通过描述斋室的环境和作者与师傅、友人的关系，表达了对过去时光的回忆和珍视，以及对人生经历和成长的沉思。诗歌中融入了对师德、友情和岁月流转的思考，让读者体味到诗人的感慨和情感。

yí chūn zài fǎng fāng gōng yán gōng yōu zhāi xiě huái xù shì, yīn fù zhǎng yán
宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事，因赋长言

rù mén zhǎng kǒng xiān shī zài, xiāng yìn shā dēng shì xī nián, jiàn lù yíng huí zhāi chù yuǎn,
入门长恐先师在，香印纱灯似昔年，涧路萦回斋处远，
sōng táng xū huō jiǎng shēng yuán.
松堂虚豁讲声圆。
qǐng wèi dì zǐ céng tóng shè, jīn tiǎn xīng láng gèng qì yuán.
顷为弟子曾同社，今忝星郎更契缘。
gù zhǔ yī ōu chūn yǒu wèi, zhōng lín huà jiù yì shān rán.
顾渚一瓯春有味，中林话旧亦潸然。