“初尘芸阁辞禅阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

重新回到黄神谷拜访修行者，告别禅室中的尘埃和芸芸众生。
却来拜访支郎，他身价已高，年事已老。
我心意转向卑微的生活，追求宁静。
山峰上洒落的秋雪，仿佛一炉香。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者重返黄神谷，再次拜访修行者的场景。作者通过对支郎（或者称为尚书令徐照）的描述，体现了他在年纪渐长的时候仍然保持着儒家的精神风貌，心境也渐渐转向了平和宁静。

诗中表达了作者返璞归真的心愿，他拜访了年纪已老的支郎，希望从他身上汲取智慧和宁静的力量。随着岁月的流转，作者也渴求过上简朴宁静的生活，远离尘嚣和功名利禄的纷扰，而且在宁静的山间，映照着落在秋天的雪景，作者感受到了一种内心的香气，这种香气代表了宁静，让人心旷神怡。

整首诗通过对黄神谷的描绘，体现了作者对宁静和简朴生活的向往，并通过对支郎的描绘，表达了虽然年纪渐长，但仍然保持儒家精神风貌的愿望。同时，雪景也象征着清净和纯洁，增添了整首诗的意境和韵味。

chóng fǎng huáng shén gǔ cè chán zhě
重访黄神谷策禅者

chū chén yún gé cí chán gé, què fǎng zhī láng shì lǎo láng.
初尘芸阁辞禅阁，却访支郎是老郎。
wǒ qù zhuǎn bēi shī qù jìng, shù fēng qiū xuě yī lú xiāng.
我趣转卑师趣静，数峰秋雪一炉香。